请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
搜索
房产
装修
汽车
婚嫁
健康
理财
旅游
美食
跳蚤
二手房
租房
招聘
二手车
教育
茶座
我要买房
买东西
装修家居
交友
职场
生活
网购
亲子
情感
龙城车友
找美食
谈婚论嫁
美女
兴趣
八卦
宠物
手机

“你说吧”英语怎么说?千万不要直接说You say!那太中式了..offtake agreement

[复制链接]
查看: 103|回复: 0

1万

主题

1万

帖子

4万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
48509
发表于 2020-3-26 10:51 | 显示全部楼层 |阅读模式


"你说吧”这个句子是不是很常见呢?

A: 我跟你说个事

B: 你说吧
"这没外人, 你说吧"

...

你说吧“英语怎么说呢?


给大家整理了个小视频,必看






01.“你说吧”=shoot

"shoot"基本意思是“射击
还可以用于很干脆地对别人说:

“你说吧,你问吧,有什么话直接说吧”
(联想:可以把文字想成“炮弹”对外发射)

A: Shoot

B: 说出想说的内容






-Mommy, I got something to tell you.

我有件事想跟你说。

-Shoot. 说吧。



-Okay, shoot, I ll tell you everything.

好的,你问吧。我会把一切告诉你。





02.(You) Name it

You name it.

也是“你说吧

但是,跟shoot不一样!

它地隐含意思是“你说吧, 只要你想得出, 我都能满足”

Whatever you can think of , this person will have it



A: You(Name it)

B:  说出一个选择



-I have two houses, three limousines, a farm. Name it, What do you want?

我有两栋房子,三辆豪车,一个农庄,说吧,你想要什么?

-Anything you need. Name it. I ll give it to you.

只要你需要的。你说吧。我都会给你。







03. 跟我说吧= fill me in

fill someone into tell someone the details about someone or something跟某人说很具体地告诉对方ta迫切想知道的事
-What happened? Come on! Fill me in! 发什么什么了?快点!快跟我说说。-Since you re interested in this. Lemme fill you in.
既然你对此感兴趣,那我就跟你说吧




请翻译你们为什么分手了? 快告诉我。(想想应该今天学的哪个呢?

——
(长按下方二维码回复“生活大爆炸”获得美剧电视全集)






文章都看完了

就点个“在看”嘛




免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Copyright © 2006-2014 中国专业财经门户网站-商界财经网 版权所有 法律顾问:高律师 客服电话:0791-88289918
技术支持:迪恩网络科技公司  Powered by Discuz! X3.2
快速回复 返回顶部 返回列表